El conmovedor panegírico de Frank Ocean a Prince, en castellano

Frank Ocean rinde tributo a Prince

Son muchos los artistas que han aprovechado internet y, particularmente, las redes sociales para expresar su pena por el fallecimiento de Prince y a la vez rendir tributo a su figura. Pero el que más nos ha emocionado, por su honestidad y porque nos podemos identificar con sus palabras todos aquellos que hemos disfrutado de su música pero no hemos tenido la suerte de verle en directo, es el de Frank Ocean, uno de los músicos que, quién sabe, podría recoger el testigo dejado por el genio de Minneapolis.

“Ni siquiera voy a decir que descanse en paz porque es más grande que la muerte. Nunca conocí al hombre (estaba demasiado nervioso la única que vez que le vi en persona) y desgraciadamente nunca le vi tocar en vivo. Sólo conozco las historias que cuenta la gente y lo que he escuchado y visto de su profundo catálogo de trabajo propulsor, valiente y virtuoso. Mi valoración es que aprendió muy pronto el poco valor que tienen las opiniones del resto sobre uno mismo. Un sentimiento infeccioso que parecía impregnado en su ropa, su pelo, sus andares, su guitarra, su grito primario. Escribió mi canción favorita de todos los tiempos, ‘When You Were Mine’. Es una simple canción con una simple melodía que te hace desear que se te hubiese ocurrido antes, aunque nunca hubiese sucedido, un tipo de genio seductor que parecía accesible. Era un hombre negro heterosexual que ofreció su primera actuación televisiva en un bikini con tiras y botas de altos tacones hasta las rodillas, épico. Me hizo sentir más cómodo con cómo me identifico sexualmente sólo por su demostración de libertad e irreverencia hacia ideas obviamente arcaicas como la conformidad de género. Me animó a ser más osado e intuitivo con mi trabajo por su manifestación, su rechazo al modelo prevaleciente… su lucha por su propiedad intelectual, ‘esclavo’ escrito en su frente, su nombre cambiado a un símbolo… una completa rebelión contra la explotación. Un vanguardista y un genio en todos los sentidos que conozco que impactó a muchos de una manera que escapará al olvido por un largo tiempo. Me siento orgulloso de ser un fan de Prince para toda la vida”.

El texto original aquí.